Een van de schrijvers die via Leeuwarden UNESCO City of Literature deelneemt aan het programma kleine talen. Paco komt uit Valencia (Spanje).
Paco Inclán NLD
Paco Inclán (Valencia, Spanje, 1975). Schrijver, docent en promotor van artistieke en culturele projecten. Hij werkt met talen en verbeelding, het gereedschap waarmee hij verhalen bouwt. In 2023 publiceerde hij Lenguas del mundo (Litera), een geïllustreerd album dat eer betoont aan de talige diversiteit van onze planeet (‘de verschillende manieren om de wereld te benoemen’) met verhalen, anekdotes en eigenaardigheden van en over de talen van alle werelddelen. El español extraviado (SOPHOS) en Dadas las circunstancias (Jekyll&Jill) zijn andere recente boeken van hem.
Paco Inclán geeft schrijfworkshops en doceert Spaans aan migranten en vluchtelingen. Daarnaast is hij coördinator van het programma POLIGLOTÍA van het Instituut voor Moderne Kunst in Valencia (IVAM). In de zomer van 2013 deed hij mee aan het residentieprogramma van het Montalvo Kunstencentrum en in 2022 aan Residencias Silvestres, een literair residentieprogramma in La Paloma, een klein kustplaatsje in Uruguay. Hij is lid van het Europese programma Actors of Urban Change met Cocinas Migrantes, een sociaal project voor gastronomische ontmoetingen. Hij nam deel aan de literaire festivals Hay Festival (Mexico, 2016) en Centroamérica Cuenta (Guatemala, 2022), en hij is redacteur van het tijdschrift voor kunst en filosofie Bostezo.
Paco Inclán ENG
Paco Inclán (Valencia, Spain, 1975). Writer, teacher and promoter of artistic and cultural projects. He works with imagination and language, tools with which he builds stories. In 2023 he has published Lenguas del mundo (Litera), an illustrated album that celebrates the linguistic diversity of the planet (‘the different ways of naming the world’) through stories, anecdotes and curiosities of the languages of all continents. El español extraviado (SOPHOS) and Dadas las circunstancias (Jekyll&Jill) are some of his other recent books.
Paco Inclán is a teacher in writing workshops and Spanish classes to migrants and refugees, and coördinator of the POLIGLOTÍA program of the Valencian Institute of Modern Art (IVAM). In the summer of 2013 he participated in the residency program of Montalvo Arts Center and in 2022 in Residencias Silvestres, a programme of literary residencies in La Paloma, a small coastal town in Uruguay. He is a member of the European programme Actors of Urban Change with Cocinas Migrantes, a project of mediation through gastronomy. He participated as a speaker at the literary festivals Hay Festival (Mexico, 2016) and Centroamérica Cuenta (Guatemala, 2022), and is editor of the art and thought magazine Bostezo.
Paco Inclán FRL
Paco Inclán (Valencia, Spanje, 1975). Skriuwer, dosint en promotor fan artistike en kulturele projekten. Hy wurket mei talen en ferbylding, it ark dêr’t er syn ferhalen mei bout. Yn 2023 publisearre er Lenguas del mundo (Litera), in yllustrearre album dat ear betoant oan de talige diversiteit fan ús planeet (‘de ferskillende manieren om de wrâld te beneamen’) mei ferhalen, anekdoates en eigenaardigheden fan en oer de talen fan alle kontininten. El español extraviado (SOPHOS) en Dadas las circunstancias (Jekyll&Jill) binne oare resinte boeken fan him.
Paco Inclán jout skriuwworkshops en dosearret Spaansk oan migranten en flechtlingen. Dêrneist is er koördinator fan it programma POLIGLOTÍA fan it Ynstitút foar Moderne Keunst yn Valencia (IVAM). Yn de simmer fan 2013 die er mei oan it residinsjeprogramma fan it Montalvo Keunstsintrum en yn 2022 oan Residencias Silvestres, in literêr residinsjeprogramma yn La Paloma, in lyts plakje oan de kust yn Uruguay. Hy is lid fan it Europeeske programma Actors of Urban Change mei Cocinas Migrantes, in sosjaal projekt foar gastronomyske moetingen. Hy wie dielnimmer oan de literêre festivals Hay Festival (Mexico, 2016) en Centroamérica Cuenta (Guatemala, 2022), en hy is redakteur fan it tydskrift foar keunst en filosofy Bostezo.
fotocredits: Sergi Inclán
